Знатоки немецкого языка, подскажите по ремонту...

Тема в разделе "Ремонт Ауди", создана пользователем Shloc, 2 апр 2010.

  1. Shloc

    Shloc Завсегдатай

    7 ноя 2007
    563
    Москва
    теперь А6/45 АВС,
    В немецком нисилён "ниразу". Есть инструкция на немецком языке. помогите разобраться....

    Вот один из пунктов инструкции, который касается подключения устройсва к эл.сети автомобиля:

    <TABLE><TBODY><TR><TD colSpan=2>
    Die Belegung der 6poligen Stromversorgungsbuchse am Telefon:
    </TD></TR><TR><TD></TD><TD><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=2 align=left border=0><TBODY><TR><TD>
    +---#---+
    | 3 2 1 |
    | 6 5 4 |
    +-------+</PRE></TD><TD>
    1. 13,2V BATTERY
    2. 13,2V IGNITION
    3. MOBILE
    4. GND BATTERY
    5. n.c.
    6. ???
    3 - liegt beim Zigarettenanzünderkabel auf 13,2V, beim Steckernetzteil auf Masse,
    6 - ist beim Zigarettenanzünderkabel nicht beschaltet, beim Steckernetzteil liegt der Pin auf Masse.
    </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
    Вот "бьюсь" над тем, что же означает контакт 3 и 6. Внизу на них сноска идёт.
    Он-лайн переводчики выдают какуюто "белеберду"..
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  2. Misko

    Misko Участник форума

    9 сен 2008
    291
    Audi Q5 3.0TDI
    ну как то так
    Назначение 6-контактный разъем для телефона:


    +---#---+
    | 3 2 1 |
    | 6 5 4 |
    +-------+

    1 13,2 V Батарея (аккум)
    2 13,2 V ЗАЖИГАНИЕ
    3 MOBILE
    4 BATTERY минус
    5 N.С. не используется
    6 ??

    3 - кабель на зажигание 13,2 V, блок питания на землю,
    6 - Не подключенный кабель к прикуривателю, питание контака 1 является основным.

    думаю что так, если нет подправте.
     
  3. K290XH

    K290XH Участник форума

    7 фев 2009
    367
    Ауди 80 в4 абт 2л. 1993г.
    3) лежит при кабеле поджигателя сигарет на 13,2 В, при блоке питания штекера на массе. 4)
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  4. Misko

    Misko Участник форума

    9 сен 2008
    291
    Audi Q5 3.0TDI
    может тогда уж
    лежит на зажигалку кабель для 13,2 V, блок питания на землю,


    :)))
     
  5. K290XH

    K290XH Участник форума

    7 фев 2009
    367
    Ауди 80 в4 абт 2л. 1993г.
    А может попробовать обозначить этот провод со штекером, откуда он и для чего? и обратится к владельцам таких авто.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  6. K290XH

    K290XH Участник форума

    7 фев 2009
    367
    Ауди 80 в4 абт 2л. 1993г.
    А х.. знает. Я переводчиком перевел.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...