Чотко подметил! Это как в толпе разговаривая с кем то по телефону, громко сказать "вот козел!" и тут же получить в ухо, от совершенно другого и незнакомого "козла". Так вот и они на себя собирательный образ прямо примерили...