Помогите расшифровать, плиз

Тема в разделе "Ремонт Ауди", создана пользователем mihalich, 13 янв 2006.

  1. mihalich

    mihalich Участник форума

    28 ноя 2005
    185
    Ауди А6/С6/3.0TDI/
    <TABLE style="WIDTH: 517.4pt; mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=862 border=0><TBODY><TR><TD style="BORDER-RIGHT: #d4d0c8; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #d4d0c8; PADDING-LEFT: 0cm; BACKGROUND: #e0f0fb; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #d4d0c8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8">9ZC<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:eek:ffice:eek:ffice" /><o:p></o:p>

    </TD><TD style="BORDER-RIGHT: #d4d0c8; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #d4d0c8; PADDING-LEFT: 0cm; BACKGROUND: #e0f0fb; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #d4d0c8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8"> cellular phone installationустановка сотового телефона<o:p></o:p>

    </TD></TR><TR><TD style="BORDER-RIGHT: #d4d0c8; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #d4d0c8; PADDING-LEFT: 0cm; BACKGROUND: #e0f0fb; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #d4d0c8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8">7E6<o:p></o:p>

    </TD><TD style="BORDER-RIGHT: #d4d0c8; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #d4d0c8; PADDING-LEFT: 0cm; BACKGROUND: #e0f0fb; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #d4d0c8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8"> electric auxiliary air heaterэлектрический вспомогательный воздушный нагреватель<o:p></o:p>

    </TD></TR><TR><TD style="BORDER-RIGHT: #d4d0c8; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #d4d0c8; PADDING-LEFT: 0cm; BACKGROUND: #e0f0fb; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #d4d0c8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8">6G1<o:p></o:p>

    </TD><TD style="BORDER-RIGHT: #d4d0c8; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #d4d0c8; PADDING-LEFT: 0cm; BACKGROUND: #e0f0fb; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #d4d0c8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8"> defroster nozzles for side windows snap shutнаконечники обогревателя для защелки окон стороны закрываются<o:p></o:p>

    </TD></TR><TR><TD style="BORDER-RIGHT: #d4d0c8; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #d4d0c8; PADDING-LEFT: 0cm; BACKGROUND: #e0f0fb; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #d4d0c8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8">6E5<o:p></o:p>

    </TD><TD style="BORDER-RIGHT: #d4d0c8; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #d4d0c8; PADDING-LEFT: 0cm; BACKGROUND: #e0f0fb; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #d4d0c8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8"> WITH CENTRE ARMREST FRONT FOR TELEPHONE INSTALLATION OR TELEPHONE PREPARATION, WITH BACK SUPPORTС ФРОНТОМ ПОДЛОКОТНИКА ЦЕНТРА ДЛЯ ТЕЛЕФОННОЙ ИНСТАЛЯЦИОННОЙ ИЛИ ТЕЛЕФОННОЙ ПОДГОТОВКИ, С ОБРАТНОЙ ПОДДЕРЖКОЙ<o:p></o:p>

    </TD></TR><TR><TD style="BORDER-RIGHT: #d4d0c8; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #d4d0c8; PADDING-LEFT: 0cm; BACKGROUND: #e0f0fb; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #d4d0c8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8">4ZB<o:p></o:p>

    </TD><TD style="BORDER-RIGHT: #d4d0c8; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #d4d0c8; PADDING-LEFT: 0cm; BACKGROUND: #e0f0fb; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #d4d0c8; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8"> bright moldingsяркие лепные украшения<o:p></o:p>

    </TD></TR></TBODY></TABLE>

    Перевел PROMPTом. Там много чего было, все более-менее понятно, а вот это не очень.
     
  2. PLATON

    PLATON Живу я здесь

    21 май 2004
    2.288
    Citroёn 2 шт.
    Ответ: Помогите расшифровать, плиз

    Без контекста плохо...
    1. Похоже на правду.
    2. Тоже
    3. Похоже, только может речь идёт о бок. стёклах и их защёлках?
    4. ... центральный подлокотник с кронштейном для крепления телефона.
    5. Молдинг - он и есть молдинг. Вставка, полоска...
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  3. mihalich

    mihalich Участник форума

    28 ноя 2005
    185
    Ауди А6/С6/3.0TDI/
    Ответ: Помогите расшифровать, плиз

    Задам вопросы поконкретнее:
    1.Установка сотового телефона у меня есть.Даже сам телефон со значком оооо есть. Можно ли его поменять на другой, сохранив всю родную гарнитуру? И как это сделать?
    2.Что такое "электрический вспомагательный воздушный нагреватель"?
    Это имеется ввиду, кроме радиатора печки есть еще один от аккумулятора(пока не прогрелся двигатель он работает).
    3.Не понимаю о чем идет речь.
    4.Вопрос снят.
    5.Дело в том, что на моей машине нет светлых молдингов, хотя в 2.5TDI 140л.с. их ставили. Такой вариант может быть?