Наверно обе педали на одном креплении ... В любом случае они же к кузову прикреплены может вибрация передаётся. Короче я рекомендую проверить передние тормозные диски. На камри я заменил их на 25000 у ОД , там мне поставили проточенные, потом на 60000 купил немецкие и сам поставил и до 170000 км головка не болела.
И наверное педаль тормоза и газа одновременно кто то нажимает что бы вибрацию на обоих педалях ощутить?
Педаль газа в дизеле может вибрировать от кузова .ну а педаль тормоза еще может вибрировать от АБС как вариант . И для начала надо описать когда вибрирует при каких обстоятельствах мож не педаль а нога вибрирует ну когда научатся задавать вопросы . Или народ думает что все телепаты