обзор новой октавии. http://www.rbcdaily.ru/2009/03/25/cnews/407487 И второй абзац: Первая мысль, рождающаяся в голове при взгляде на салон новой Skoda Octavia, — насколько далеко шагнула шведская марка по сравнению с недавним прошлым. Немецкие традиции, привитые марке Skoda, дали свои плоды, и автомобиль стал выглядеть очень по-взрослому. Ну, понятно, опечатался человек, швецию с чехией перепутался, но все равно забавно!
думаю просто ошибка, причем действительно случайная... только корректировщик должОн был бы и приметить это)