Статус темы:
Закрыта.

Я лоханулся.Нужна помощь в переводе.

Тема в разделе "Все обо всем", создана пользователем $MANAGER$, 18 янв 2010.

Подписаться
  1. $MANAGER$

    $MANAGER$ Живу я здесь

    20 ноя 2008
    1.918
    Была четверка B6
    #1 $MANAGER$, 18 янв 2010
    Последнее редактирование: 18 янв 2010
    Ребят, такой темы 100% еще не было))) Вот нужно ваше мнение. Вчера был в магазине C&A и вот мне приглянулось футболка.Все думаю знают логотоп NBA (национальной баскетбольной ассоциации)[​IMG] так вот на этой футболке рисунок - пародия на этот логотип, только нарисован силуэт девушки, левая сторона выполнена из красных типа страз, правая из синих. Выглядит не по гейски, а вполне нормально. Так вот, смутила абреввиатура, а точнее расшифровка. Абреввиатура - HCA и расшивровка Horny Chicks Association.
    И так получилось, что прежде чем подумать, я ее купил, вот теперь думаю, ее можно носить, или неправильно расценят. Футболка мужская повторюсь, и на ценнике тоже это подтверждено:D.Носить или не носить - вот в чем вопрос?!!!
    А вот и фото:
    [​IMG]
    [​IMG]
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  3. Teether

    Teether Живу я здесь

    21 авг 2005
    1.889
    VAG only
    #2 Teether, 18 янв 2010
    забей!
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  4. $MANAGER$

    $MANAGER$ Живу я здесь

    20 ноя 2008
    1.918
    Была четверка B6
    #3 $MANAGER$, 18 янв 2010
    То есть носить?:) Или забить на футболку?:)
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  5. ibiza

    ibiza Участник форума

    5 июн 2009
    285
    ff
    #4 ibiza, 18 янв 2010
    ассоциация хороших чик(девушек)?
     
  6. $MANAGER$

    $MANAGER$ Живу я здесь

    20 ноя 2008
    1.918
    Была четверка B6
    #5 $MANAGER$, 18 янв 2010
    Ну вообще я перевел как ассоциация сладких девочек, и что это получается, типа я сладкая девочка?:)
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  7. Indieivan

    Indieivan Завсегдатай

    4 июн 2007
    624
    325i, S40
    #6 Indieivan, 18 янв 2010
    Носи спокойно)) мало кто поймет) Главное не гоняй в такой в штаты)
     
  8. $MANAGER$

    $MANAGER$ Живу я здесь

    20 ноя 2008
    1.918
    Была четверка B6
    #7 $MANAGER$, 18 янв 2010
    :D:D:D
    Вечером фото этой футболки выложу)))
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  9. Indieivan

    Indieivan Завсегдатай

    4 июн 2007
    624
    325i, S40
    #8 Indieivan, 18 янв 2010
    неее, "horny" это типа "желающих или готовых к сексу" :nod:
    :love:
     
  10. АндрейР

    АндрейР Желаю чтобы все!
    Команда форума

    19 апр 2004
    63.241
    Москва
    A3\8P\2,0Т\Q
    #9 АндрейР, 18 янв 2010
    ...и на концерты б.моисеева и подобных.:nod:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  11. a12377777

    a12377777 Старожил

    28 авг 2007
    8.102
    Audi 80/B4 ABT 2.0
    #10 a12377777, 18 янв 2010
    засада
    ахтунг футболка :)
    носить опасно :umnik:
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  12. $MANAGER$

    $MANAGER$ Живу я здесь

    20 ноя 2008
    1.918
    Была четверка B6
    #11 $MANAGER$, 18 янв 2010
    Блин, я уже боюсь - не потерял ли я букву в первом слове)))
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  13. Indieivan

    Indieivan Завсегдатай

    4 июн 2007
    624
    325i, S40
    #12 Indieivan, 18 янв 2010
    а расшифровка прям на ней же написана?) или только аббревиатура?
     
  14. $MANAGER$

    $MANAGER$ Живу я здесь

    20 ноя 2008
    1.918
    Была четверка B6
    #13 $MANAGER$, 18 янв 2010
    Прям на ней! В том то и косяк:D
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  15. t0lstiy

    t0lstiy Аудивод бПяток)

    17 авг 2009
    5.899
    Audi A4/B5 ADP 97г
    #14 t0lstiy, 18 янв 2010
    Носи на здоровье... Если понравилось... Забей на остальных )))
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  16. ibiza

    ibiza Участник форума

    5 июн 2009
    285
    ff
    #15 ibiza, 18 янв 2010
    разг. сексуально озабоченный

    I don't want a roommate who acts like a horny teenager with every woman he meets. — Мне не нужен сосед, который, как тинейджер, возбуждается при виде каждой женщины.
     
  17. a12377777

    a12377777 Старожил

    28 авг 2007
    8.102
    Audi 80/B4 ABT 2.0
    #16 a12377777, 18 янв 2010
    остальные тоже могут забить :hospital::)
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  19. $MANAGER$

    $MANAGER$ Живу я здесь

    20 ноя 2008
    1.918
    Была четверка B6
    #17 $MANAGER$, 18 янв 2010
    Сцук:D:D:DИздеваесся:D:D:DМне тут ходить в ней страшно, а ему смешноthere
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...
  20. YuYome

    YuYome Живу я здесь

    16 янв 2007
    1.253
    .
    #18 YuYome, 18 янв 2010
    Не, не пацанская, сымай:nod:
     
  21. Indieivan

    Indieivan Завсегдатай

    4 июн 2007
    624
    325i, S40
    #19 Indieivan, 18 янв 2010
    нееееееееее, тогда сымай срочно и обратно в магаз)) в течение 14 дней сдать можно)))
     
  22. a12377777

    a12377777 Старожил

    28 авг 2007
    8.102
    Audi 80/B4 ABT 2.0
    #20 a12377777, 18 янв 2010
    носи и пой такую песню
    (фигня все это, фсё равно читать никто не умеет :) )

    <object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/39YUXIKrOFk&hl=ru_RU&fs=1&rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/39YUXIKrOFk&hl=ru_RU&fs=1&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Нажмите, чтобы раскрыть...