На внутреннем отборочном туре «Евровидения-2009» в Грузии победили Стефане и 3G с песней в стиле диско 80-х и с двусмысленным названием «We don`t Wanna Put In». Игра слов «Мы не хотим вмешиваться/Мы не хотим Путина» звучит гораздо более многообещающе, чем «послышавшееся» «Раша гудбай» Сердючки, чьи концерты до сих пор неофициально запрещены в России. На отборочном туре в эфире грузинского Первого общественного телевидения, кандидатом от страны на финал «Евровидения» в Москве была выбрана команда «Стефане и Three Girls» (Нини Бадурашвили, Тако Гачечиладзе и Кристина Имедадзе) с песней «We don"t Wаnna Put In». ВИДЕО Песня – стилизация под диско 80-х содержательно абсолютно аполитична и текст ее тоже выдержан в каноне диско-хитов: we don`t wanna put in/the negative move/ it"s killin" the groove/I"m a-try to shoot in/some disco tonight/and boogie with you. Однако игра слов в названии и припеве, которая в переводе может звучать как «Мы не хотим вмешиваться/Мы не хотим Путина» (впрочем, «put in» можно перевести и более двусмысленно – «вводить») обещает громкий скандал с презентацией этой песни на финале конкурса в России. Вроде бы прозвучавшего в песне Верки Сердючки «Russia goodbye» хватило на полгода скандалов в желтой прессе. А самой Сердючке после этой песни на «Евровидении» негласно запретили выступать в РФ с концертами и на ТВ. Что не помешало гению украинской эстрады стать головной болью для всех устроителей свадеб в России. Первыми признаки будущего скандала уже есть – новостные агентства уже окрестили песню «антироссийской». Напомним, что финал конкурса «Евровидение» в 2009 году пройдет в Москве – после победы год назад российского исполнителя Димы Билана в Белграде. Финальный концерт пройдет 16 мая в спорткомплексе «Олимпийский», самые дешевые билеты будут стоить $1000. Об этом пишет "Новый Регион". http://www.topnews.ru/news_id_26141.html
Вспомнились похождения Ивана Чонкина, где автора песни посадили за слова "каку вииижу, каку слыыышу..."
Не передумали. Российские СМИ жестоко подставили Диану Гурцкая 20.02.2009 15:33 Текст песни, которая будет представлена грузинскими исполнителями Стефане и 3G на международном конкурсе песни «Евровидение-2009» не менялся. Об этом заявляет один из исполнителей, руководитель компании «Арт-Форум» Стефане Мгебришвили. «С Дианой Гурцкая у нас нет никакой связи! Что она выдумывает?! Могу сказать с абсолютной точностью, что текст песни, которую мы представим на Евровидении-2009, не менялся», - заявил Мгебришвили. То, что текст песни не менялся, подтверждает и другой участник группы Стефане и 3G. По ее словам, изменение текста не входит ни в компетенцию «Арт-Форума», ни Дианы Гурцкая, так как именно эта компания является продюсером группы. Напомним, что некоторое время назад Интерфакс распространил информацию, будто Диана Гурцкая смогла добиться изменения текста, в котором якобы «оскорбляют Россию». Для владеющих английским языком на уровне пятого класса после прочтения текста будет понятно, что никакого отношения текст песни к России не имеет. Данная информация была удивительна еще тем, что сама Диана Гурцкая является беженкой из Абхазии. Ее, как и ее родственников, друзей и близких Россия лишила места жительства, а некоторых и уничтожила в результате организованного ею сепаратистского движения. Диана, которая известна своей патриотической позицией, не могла заявить о том, в чем ее обвиняют некоторые лживые российские СМИ, тем более, что она прекрасно владеет английским, и понять смысл текста ей было бы не сложно. Поэтому, как говорится, «учите матчасть (английский язык), уважаемые»...
Не прибалты переболели, а Кремль свыкся с мыслей , что страны Балтии в НАТо и в Евросоюзе. Как только Грузия и Украина присоединятся , то и от них отвянут.