Гоша ищет.. , да не б#%, не поверите всё равно.. Саналии! Сандалии, мать их! В конце сентября! То, типа, подскажи круглосуточный кабак в Москве, где можно знатно набраться, то, типа, подскажи мега кабак, чтобы аж звук скрежета зубов был слышен за Уралом, а то подавай сандалии! Гоша - красавчег! )
Потому что распродажи летних коллекций сандалей Молодец, к следующему сезону заранее готовится. Не понятно другое, почему с сандалиями к тебе, ведь всем тут известно что равных в этом вопросе АМРу нет.
Смотрю от нех делать по РенТВ «Мстители» и вдруг на всплывающем снизу баннере ананс концерта АС/DC сегодня в полночь. И тут же название концерта «Жизнь у реки».. Жизнь, мать, её у реки!! Это вот так перевели «Live at River Plate». Ну не ёпрст, а?!
Владимир, ты ценитель творчества AC/DC или агитируешь за качественный перевод и уважение творчества классиков рока?
У наших переводчиков иногда не получается, вот фильм "The Heart Is Deceitful Above All Things" перевели как Цыпочки, или перевели как Храбрые перцем Your highness